4月17日,针对浙江队外援布彭扎不幸离世的事件,前中超翻译宫耸结合自己的从业经历,讲述了一些故事。
宫耸在视频中说道:
里皮在2014年恒大队医刘树来意外离世之后,特意给我们开了一个会。有几句话让我记忆犹新,他说,可能我们每天的训练、比赛、赢球、夺冠,可能都很重要,但这一切在生死面前,都不值得一提。
昨天浙江队外援布彭扎离世的消息大家都知道,这件事的前因后果,我都清楚,但为了保护球员和家人的隐私,我没办法道出详情。但我想在这里说一个背后隐藏着的,关于所有在中超的南美和非洲外援的真相。
2010-2020年间,我在广州恒大和上海申花一起合作工作过的有二三十名外援,大多数都耳熟能详,看似他们在球场上风光无限,其实背后藏着你们无法知道的心酸和难处。
南美和非洲的经济情况,你们懂的都懂,但这些球员来中国赚到了钱和国人赚钱后不一样,他们要承受的是一大家子甚至一个家族的压力。罗比尼奥之前问我要球票都是一次性要十七八张,没给到的话,任何人都会不满意。特维斯带着二三十个人在上海生活,背后也是他的无奈。
人性这个东西,当你的慷慨解囊变成理所应当之后,人与人的关系就会微妙,哪怕是最亲密的家人。
南美和非洲的外援来中国语言不通,本身也带着一些自卑感,加上球队封闭训练和比赛的环境,远离家人和朋友,心理是很容易出问题。
我记得口罩那几年,我们是封闭比赛,莫雷诺和高拉特几乎每天都会找我喝点,别说什么球员喝酒不职业,他们也是人。
2026-06-192026世界杯多伦多多元呐喊:枫叶主场的声浪几何
2026-06-192026世界杯西雅图雨战:人工草皮上的速度与激情
2026-06-192026世界杯旧金山湾区:硅谷旁的战术与科技秀
2026-06-192026世界杯波士顿大学城:学术地的狂热足球夜
2026-06-192026世界杯堪萨斯城黑马温床:中部门将的扑点秀
2026-06-192026世界杯费城经典战场:历史名城的现代足球对决
2026-06-192026世界杯休斯敦闷热:能源之城的体能消耗战
2026-06-192026世界杯亚特兰大穹顶:半决赛地的科技与喧嚣
2026-06-192026世界杯洛杉矶SoFi:最贵场馆如何驯服加州阳光
2026-06-192026世界杯墨西哥城晚九点:高原缺氧的终极挑战
2026-06-19《墨西哥瓜达拉哈拉球场“草皮加热技术”:零下温度也能保持绿茵如春!》
2026-06-19世界杯替补奇兵,关键时刻改变战局
2026-06-18B 费尔南德斯!31 岁葡萄牙中场世界杯核心
2026-06-182026世界杯伤病风险上升,各队备战更谨慎
2026-06-17乌拉圭队老将坚守,2026世界杯苏亚雷斯卡瓦尼的谢幕战
2026-06-17马德里市长:赌西班牙赢世界杯吗?是的,但没赢也不算失败
2026-06-15文班亚马赛后离场引争议:体育精神与成长代价的深层反思
2026-06-11勇士未放弃追逐詹姆斯:库里巴特勒格林三核等四巨头成型
2026-06-0876人探花埃奇库姆谈心中GOAT:勒布朗·詹姆斯的持久性统治力
2026-06-03文班亚马加冕西决MVP引船记盛赞:数据全面统治,人格魅力征服 critics
